日記

Here's a translation of Adam Buxton's "Dirty Robots", from the Adam and Joe 6 Music show. I'm a dirty robot, please would you clean me わしは汚いロボットで、本体を洗ってほしいなだけど I need a wipe-down, with a lovely oily rag 素敵なラグで、拭われたくてたまらない There's something stuck inside my special tube 何かがわしのスペシャルな官に詰まっている I wonder if you'd be so kind, as to remove it 取り出してくれると、それほど幸いなことない I would like to make love to your ports with my connector わしの接続機器で、あなたのポートに恋をしたくて There wont be viruses if I enable my protector 保護機能を有効にすれば、ウイルは絶対ない We're dirty robots 汚いロボットだよ We're dirty robots 汚いロボットだよ We've come from the past, in search of models with slots スロットがある機種を探しに、過去から来たぞ Our disks are all floppy, It makes us quite stroppy 我々のディスクはもうフロッピーだ、それでテンションが下がっている Because we're incompatible when we get the hots 興奮してる時に適合性がないだから Now it's all wireless, where's the connection  最近全部無線なってしまって、接することないもん！ It's nice to just  be scuzzy even if you g...